自然と遊ぼう♪志摩自然学校

English

お問合せ・ご予約

0599-72-1733

お申込の前に「よくある質問」をご確認ください

メールでのご予約・お問合せはこちら

新着情報

HOME > 新着情報 > ホームページの翻訳の方法  Method of translation of website  홈페이지의 번역 방법 网站翻译方法

ホームページの翻訳の方法  Method of translation of website  홈페이지의 번역 방법 网站翻译方法

2013/06/01

伊勢志摩地方へご旅行の外国人の方必見!
志摩自然学校のページを外国語へ翻訳する方法です。

1.Google翻訳のページを開きます。
2.志摩自然学校ホームページのトップページのアドレスを原文部分に貼り付けます。
3.原文は「日本語」を選択、翻訳文は「英語(韓国語、その他お使いの言語)」を選択します。
4.翻訳ボタンをクリックします。
5.志摩自然学校のホームページが指定された言語で表示されます。

体験してみたい!というプログラムがありましたら、メール希望日前日17時までにメールにてご予約くださいませ。

ご予約・お問い合わせはこちら
     ↓
webmaster@shima-sg.com

皆様のご旅行の素敵な思い出作りのお手伝いをさせていただきます◎



<English>
Must foreigners traveling to Ise-Shima region!
It is a way of translating into a foreign language page Shima Nature School.

1.Please open the page of translation Google.



2.Please copy and paste the text portion of the address on the top page of the school web site Shima nature school.



3.Select "Japanese" text, the translation, please select "(your Korean language, etc.) English."



4.Please click the Translate button.



5.Home page is displayed in the language of Nature School Shima was specified.



I want to experience! There was a program called, please booking by e-mail to the desired e-mail the day before 17 o'clock.

Please send an email to This Book Contact Us.
     ↓
webmaster@shima-sg.com

We will help you make wonderful memories of your trip everyone ◎



<한국어>
이세 시마 지방에 여행 외국인 필견!
시마 자연 학교 페이지를 외국어로 번역하는 방법입니다.

1.Google 번역 페이지를 엽니 다.



2.시마 자연 학교 홈페이지의 톱 페이지의 주소를 원문 부분에 붙여주세요.



3.원문은 "일본어"를 선택, 번역문은 "영어 (일본어, 기타 원하는 언어)"를 선택합니다.



4.번역 버튼을 클릭하십시오.



5.시마 자연 학교의 홈페이지가 지정된 언어로 표시됩니다.



체험 해보고 싶다! 라는 프로그램이 있으시면 메일 희망일 전날 17 시까 지 이메일로 예약 해주십시오.



예약 · 문의는이 주소로 이메일을 보내주십시오.
    ↓
webmaster@shima-sg.com



여러분의 여행의 멋진 추억 만들기를 도와 드리겠습니다 ◎



<中国的>
必须伊势志摩地区旅游的外国人!
它是一种翻译成外语页岛自然学校的。



1.请打开谷歌翻译的页面。



2.请复制并粘贴的文字部分学校网站岛性质的首页上的地址。



3.选择“日本”的文字,翻译,选择“(韩国语等),英语。”



4.请单击“翻译”按钮。



5.主页显示在自然的语言学校岛被指定。



我想体验一下!有一个节目叫,请通过e-mail预订到所需的电子邮件前一天17时。

请发送电子邮件联系我们预订。
   ↓
webmaster@shima-sg.com



我们将帮助您使您的行程大家美好的回忆◎

<< 前へ   新着情報一覧   次へ >>